Ta aktualizacja to swego rodzaju kolejny kamień milowy w rozwoju projektu. Oddajemy Wam bowiem do dyspozycji przetłumaczone Edytory kampanii oraz szablonów Generatora Map Losowych. Tym samym przetłumaczone zostały wszystkie funkcjonalności oraz aplikacje.

💯 Niniejsze spolszczenie stało się KOMPLETNĄ lokalizacją Heroes III Horn of the Abyss, włącznie z oprogramowaniem do niego dołączonym. 💯

Oprócz powyższego, ta wersja zawiera krytyczne poprawki stabilności. Błędy wywołane były wadliwym plikiem tekstowym odpowiadającym za podpisy i podpowiedzi. Teraz już wszystko działa jak powinno.
Tradycyjnie, wprowadzono również kolejną porcję poprawek tekstów, ujednolicania nazw itd.. Sporo z tego trafiło do Edytora map, ale również do biografii czy elementów związanych z Warownią.
Do paczki trafiły też dwie nowe mapy dołączone do HotA 1.8.0 - Atak lodu oraz Inwazja. Podziękowania dla fanów spolszczenia, którzy spontanicznie zaoferowali swą pomoc.

Jeśli ktoś wychwyci jakiś błąd, to koniecznie niech da znać - tu w komentarzu albo w wiadomości prywatnej, na discordzie JB czy forum w odpowiednim wątku.

Pobierz Horn of the Abyss 1.8.0
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - instalator
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - paczka danych

Poniżej prezentujemy również prawie 40 minut dubbingu, który trafił do polskiej wersji Rogu Otchłani.

Pełna lista zmian w rozwinięciu nowiny

Oto obiecane spolszczenie do Horn of the Abyss 1.8.0, a wraz z nim prezentujemy również dubbing do kampanii "Wykuci w ogniu" i "Va banque"!

Oto zwycięzcy castingu📣🎊🎉:
🎙️ Krasnolud Bertram przemówił głosem Erwinka!
Niestety kontakt z nim się urwał kilka miesięcy temu, przez co wolę podać jego pseudonim niż imię i nazwisko. Erwinku! Proszę o kontakt, jeżeli chciałbyś to zmienić!
🎙️ W podwójnej roli, bo pirata Dargema i wynalazcy Todda wystąpił Ignacy Martusewicz!
🎙️ Do roli wynalazcy Fredericka przygotował się Michał "MiŁKo" Smagłowski!
🎙️ Młodą niziołkę Henriettę zdubbingowała Jagna Żukowska-Olejniczak!
🎙️ W złowrogiego Kastore'a wcielił się Błażej Wojciech Krzyżanowski!
🎙️ Do ostatniej, lecz nie mniej ważnej roli mrocznej elfki Wynony głosu użyczyła Julia Grela!

Serdecznie gratuluję i dziękuję zainteresowanym za wsparcie projektu Spolszczenia Horn of the Abyss.

Krótki changelog:
⬛️ przystosowano spolszczenie do wersji 1.8.0
⬛️ liczne poprawki tekstów, interpunkcji by Indiger
⬛️ dodano dubbing dla kampanii "Wykuci w ogniu" oraz "Va banque"
Wystąpili (kolejność przypadkowa):
▪️ Erwinek jako Bertram
▪️ Ignacy Martusewicz jako Dargem / Todd
▪️ Michał MiŁKo Smagłowski jako Frederick
▪️ Jagna Żukowska-Olejniczak jako Henrietta
▪️ Błażej Wojciech Krzyżanowski jako Kastore
▪️ Julia Grela jako Wynona

Jak zwykle, zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w wątku na naszym forum lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

Pobierz Horn of the Abyss 1.8.0
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - instalator
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - paczka danych

Jest i ona. Wyczekiwana wersja 1.8.0 nieoficjalnego dodatku Horn of the Abyss.

Wśród nowości znajduje się przede wszystkim nowa frakcja: Bulwark (Warownia), która fabularnie została osadzona na wyspie Vori. Jednakże, na kampanię z nowym miastem w roli głównej trzeba będzie jeszcze trochę poczekać aż do następnej aktualizacji.

Oprócz tego na graczy czekają m.in.:
❄️ Nowa zdolność drugorzędna: Runes (Runy)
❄️ Rozszerzona funkcjonalność Zdarzeń na mapie przygody
❄️ Szansa na naukę zaklęcia przed bitwą, wynikająca z Sokolego wzroku wzrosła z 10/20/30% do 30/40/50%
❄️ Cofnięte osłabienie artefaktów wzmacniających Nekromancję
❄️ Ponadto kolejna porcja bugfixów oraz graficznych poprawek

Pełny changelog

Pobierz Horn of the Abyss (mirror jaskiniowy)
Pobierz Horn of the Abyss (mirrory oficjalne)

Krok za aktualizacją Horn of the Abyss 1.7.3, tydzień później serwujemy Wam spolszczenie o tym samym numerku.

Obecna edycja spolszczenia nie zawiera żadnych nowości (poza nowymi scenariuszami). Na doszlifowane kampanie Fabryki i Dargema czy dubbing do nich trzeba będzie jeszcze poczekać.

⬛️ przystosowano spolszczenie do wersji 1.7.3
⬛️ przetłumaczono 4 nowe scenariusze (tłum. Ledan):
▪️ Klucz do zwycięstwa, część II
▪️ Po prostu wygraj, albo...
▪️ Żagle i śmigła
▪️ Skarby piramidy
Korekta: Hellburn

Jak zwykle, zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w wątku na naszym forum lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

Róg Otchłani 1.7.3 - instalator

Róg Otchłani 1.7.3 - paczka danych

HotA Crew postanowiło uraczyć nas nową wersją swojego moda w połowie roku. Jak można podejrzewać, nie wprowadza zbyt wielu nowości lecz skupia się na drobnych zmianach.

Oprócz tego, mod zawitał na platformę GOG.com jako dodatkowa zawartość do pobrania, co wiąże się z możliwością uruchomienia go przez klienta GOG Galaxy.

Po szczegóły zapraszam do rozwinięcia nowiny.

A tu skróty dla niecierpliwych:

Horn of the Abyss 1.7.3 - mirror jaskiniowy

Horn of the Abyss 1.7.3 - mirror oficjalny

Pełny changelog