Ta aktualizacja to swego rodzaju kolejny kamień milowy w rozwoju projektu. Oddajemy Wam bowiem do dyspozycji przetłumaczone Edytory kampanii oraz szablonów Generatora Map Losowych. Tym samym przetłumaczone zostały wszystkie funkcjonalności oraz aplikacje.

💯 Niniejsze spolszczenie stało się KOMPLETNĄ lokalizacją Heroes III Horn of the Abyss, włącznie z oprogramowaniem do niego dołączonym. 💯

Oprócz powyższego, ta wersja zawiera krytyczne poprawki stabilności. Błędy wywołane były wadliwym plikiem tekstowym odpowiadającym za podpisy i podpowiedzi. Teraz już wszystko działa jak powinno.
Tradycyjnie, wprowadzono również kolejną porcję poprawek tekstów, ujednolicania nazw itd.. Sporo z tego trafiło do Edytora map, ale również do biografii czy elementów związanych z Warownią.
Do paczki trafiły też dwie nowe mapy dołączone do HotA 1.8.0 - Atak lodu oraz Inwazja. Podziękowania dla fanów spolszczenia, którzy spontanicznie zaoferowali swą pomoc.

Jeśli ktoś wychwyci jakiś błąd, to koniecznie niech da znać - tu w komentarzu albo w wiadomości prywatnej, na discordzie JB czy forum w odpowiednim wątku.

Pobierz Horn of the Abyss 1.8.0
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - instalator
Pobierz Róg Otchłani 1.8.0 - paczka danych

Poniżej prezentujemy również prawie 40 minut dubbingu, który trafił do polskiej wersji Rogu Otchłani.

Changelog 25.01.2026:
⬛️ dodano tłumaczenie Edytora kampanii (tłum. Hellburn)
⬛️ dodano tłumaczenie Edytora szablonów GML (tłum. Ledan)
⬛️ naprawiony błąd krytyczny przy wyświetlaniu podpowiedzi
⬛️ naprawione wyświetlanie niewłaściwych opisów przycisków i podpowiedzi
⬛️ poprawione liczebności stworzeń Bulwarku w Edytorze map (bug HotA)
⬛️ dalsze ujednolicanie nazw obiektów w Edytorze map
⬛️ poprawki w odtwarzaniu dubbingu
⬛️ drobne poprawki w tekstach
⬛️ poprawki w wyświetlaniu grafik menu głównego
⬛️ przetłumaczono 2 nowe scenariusze:
▪️ Inwazja (tłum. Ataro)
▪️ Atak lodu (tłum. Mateusz Szymczak)
Korekta: Hellburn