Komplet spolszczonych kampanii Rogu Otchłani

, autor: Włodarz Hellburn

Bardzo dobra nowina! Spolszczenie Rogu Otchłani doczekało się kolejnej aktualizacji - ale nie byle jakiej! Dzięki połączonemu wysiłkowi avatara, RandomGuy'a, Seto (oraz mojej skromnej osoby w roli korektora - Hellburna) przetłumaczone zostały pozostałe dwie kampanie nieoficjalnego dodatku: "Postrach Mórz" oraz (tytułowy) "Róg Otchłani". Ze swojej strony - bardzo dziękuję za tę współpracę i wyciągnięcie pomocnej dłoni!
Przy okazji została również zaktualizowana o drobne poprawki pierwsza kampania.

Jaki jest więc aktualny status całego projektu? Co zostało jeszcze do zrobienia?
📜 Na przetłumaczenie czekają jeszcze trzy scenariusze: Talent Shortage (Niedobór talentów), A New Day Tomorrow (Jutro też jest dzień) oraz Dead Man's Tales (Opowieści umarlaka)
📜 Cutscenki w kampaniach najpewniej doczekają się (w domyśle: profesjonalnego) dubbingu. Aktualnie rozważa się kandydatury do roli: Bidley'a, Casmetry, Jeremy'ego i Tarka.
📜 Z uwagi na specyficzny rozwój HDmoda, nie wszystkie opcje zostały jeszcze przetłumaczone (np. kilka opcji w ustawieniach scenariusza). Na dodatek, każda aktualizacja HDmoda, która ma wbudowaną przestarzałą polską lokalizację z 2017 roku, NADPISUJE nowe, zaktualizowane pliki spolszczenia.
Do chwili rozwiązania tej kwestii przez baratorcha bardzo mocno sugeruję, by instalować najnowsze spolszczenie po każdej HDmodowej aktualizacji.
📜 Wszystkie materiały związane z Factory (Fabryką), które są udostępniane przez HotA Crew, są na bieżąco omawiane i tłumaczone.

Standardowo - zapraszam do ściągania, korzystania i zgłaszania błędów oraz sugestii. Możecie to zrobić na kilka sposobów:
1. Napisać do mnie maila: hellburn@heroes.net.pl
2. Napisać do mnie na Discordzie: JB_Hellburn#9519
3. Napisać na discordowym kanale JB lub kanale HotA oznaczając mnie w wiadomości
4. Napisać w odpowiednim wątku na Jaskini Behemota
5. Napisać na grupie facebookowej - Hirawce
Będę bardzo wdzięczny za każdą informację o błędach; czy to błąd interpunkcyjny, czy językowy czy po prostu sugestia odnośnie dalszego rozwoju projektu.

Pobierz spolszczenie Rogu Otchłani 1.6.1 + łatka do HDmoda
Miniłatka do HDmoda

http://heroes.net.pl/uploaded/news-calendar/2020/horn_of_the_abyss_spolczczenie.png
Godzilla
Nareszcie!
Bardzo dziękuje.
ToWeRH3
Rozumiem, że to prezent na zbliżający się dzień dziecka xD Dzięki wielkie!
Możliwość komentowania została zablokowana w związku z minięciem 30 dni od daty opublikowania nowiny.