Krok za aktualizacją Horn of the Abyss 1.7.3, tydzień później serwujemy Wam spolszczenie o tym samym numerku.

Obecna edycja spolszczenia nie zawiera żadnych nowości (poza nowymi scenariuszami). Na doszlifowane kampanie Fabryki i Dargema czy dubbing do nich trzeba będzie jeszcze poczekać.

⬛️ przystosowano spolszczenie do wersji 1.7.3
⬛️ przetłumaczono 4 nowe scenariusze (tłum. Ledan):
▪️ Klucz do zwycięstwa, część II
▪️ Po prostu wygraj, albo...
▪️ Żagle i śmigła
▪️ Skarby piramidy
Korekta: Hellburn

Jak zwykle, zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w wątku na naszym forum lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

Róg Otchłani 1.7.3 - instalator

Róg Otchłani 1.7.3 - paczka danych

HotA Crew postanowiło uraczyć nas nową wersją swojego moda w połowie roku. Jak można podejrzewać, nie wprowadza zbyt wielu nowości lecz skupia się na drobnych zmianach.

Oprócz tego, mod zawitał na platformę GOG.com jako dodatkowa zawartość do pobrania, co wiąże się z możliwością uruchomienia go przez klienta GOG Galaxy.

Po szczegóły zapraszam do rozwinięcia nowiny.

A tu skróty dla niecierpliwych:

Horn of the Abyss 1.7.3 - mirror jaskiniowy

Horn of the Abyss 1.7.3 - mirror oficjalny

Pełny changelog

Póki co do Podwójnego Konkursu Dubbingowego zgłosiło się 60 osób, a spośród nich... tylko 9 kobiet.

Z tego właśnie względu termin nadsyłania zgłoszeń zostaje przesunięty do 20 kwietnia, oczywiście do godziny 23:59. W ramach przypomnienia - damskich ról do obsadzenia jest minimum 12.

Gorąco zachęcam żeńską część fandomu do udziału w konkursie.

Z nieukrywaną radością i ekscytacją pragnę zaprosić Was wszystkich do zapowiadanego już dawno temu KONKURSU DUBBINGOWEGO.

Jest to nie byle jaki konkurs, bo aż podwójny! Oprócz możliwości zostania głosem jednego z 7 bohaterów kampanii Horn of the Abyss, będziecie mieć też szansę trafić do Might and Magic VI: Mandate of Heaven - gry, która nigdy nie doczekała się oficjalnej polskiej wersji językowej. Nadszedł czas aby to zmienić i wzbogacić fanowskie spolszczenie Kwasowej Groty. Tutaj do obsadzenia będzie... aż 50 głosów, minimum! Sumarycznie potrzeba co najmniej 12 głosów kobiecych i 45 głosów męskich.

Gorąco zapraszam i zachęcam do uczestnictwa! Szczegóły konkursu w rozwinięciu nowiny.

Spolszczenie kompatybilne z najnowszą wersją moda Horn of the Abyss już dostępne.

AKTUALIZACJA 31.01.2025 - pojawił się hotfix do spolszczenia, zalecamy ponowne pobranie łatki lokalizacyjnej.

Aktualizacja zawiera:
⬛️ przywrócony komplet kampanii Przystani, skupiających się na braciach Jeremym oraz Bidelyu, z przygotowanym niegdyś dubbingiem cutscenek włącznie.
⬛️ wszelkie opisy zmian mechanik wprowadzonych w łatce 1.7.2.
⬛️ przetłumaczone wszystkie nowe pojedyncze scenariusze.
⬛️ kolejna porcja poprawek w oryginalnych scenariuszach (nazewnictwo i oznaczenia sojuszy).
⬛️ dalsze ujednolicanie nazewnictwa oraz uzupełnienie brakujących tłumaczeń.

Jednocześnie informujemy, że prace nad tłumaczeniem kampanii Fabryki są już dalece zaawansowane. Na kampanię Dargema natomiast trzeba będzie jeszcze poczekać.

Jak zwykle, zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w wątku na naszym forum lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

Róg Otchłani 1.7.2 - instalator

Róg Otchłani 1.7.2 - paczka danych